謫袁州道中寄蘇子美

宋代 • 張羣

憶昨共系吳門舟，我獨千里君獨留。
江花粲爾不同醉，野月娟然增此愁。
談笑還令舌本強，詩篇頓覺筆鋒柔。
滄浪書信無消息，鴻雁來時數舉頭。

譯文：

回想從前，我們一同把船系在吳門。如今，我獨自奔赴千里之外，而你卻獨自留在原地。

江邊的花朵燦爛地開放，可我們卻不能一同沉醉其中，野外的月亮如此美好，卻更增添了我此刻的憂愁。

曾經和你談笑風生，現在想來，都讓我舌頭僵硬，不知如何言說；曾經一起吟詩賦詞，如今再提筆寫詩，頓時覺得筆鋒都沒了往日的剛勁。

我在這被貶袁州的路上，一直盼望着能收到你從滄浪亭寄來的書信，卻始終沒有消息。每當鴻雁飛來的時候，我都會一次次地抬起頭，滿心期待那是給我送來你的音訊。