谪袁州道中寄苏子美

宋代 • 张群

忆昨共系吴门舟，我独千里君独留。
江花粲尔不同醉，野月娟然增此愁。
谈笑还令舌本强，诗篇顿觉笔锋柔。
沧浪书信无消息，鸿雁来时数举头。

译文：

回想从前，我们一同把船系在吴门。如今，我独自奔赴千里之外，而你却独自留在原地。

江边的花朵灿烂地开放，可我们却不能一同沉醉其中，野外的月亮如此美好，却更增添了我此刻的忧愁。

曾经和你谈笑风生，现在想来，都让我舌头僵硬，不知如何言说；曾经一起吟诗赋词，如今再提笔写诗，顿时觉得笔锋都没了往日的刚劲。

我在这被贬袁州的路上，一直盼望着能收到你从沧浪亭寄来的书信，却始终没有消息。每当鸿雁飞来的时候，我都会一次次地抬起头，满心期待那是给我送来你的音讯。