送唐御史

宋代 • 仲訥

力犯雷霆衆共危，遠投魑魅獨爲宜。
忠州學業真無負，高廟神靈固有知。
自倚聖明容直道，未甘憔悴死荒陲。
滿朝卿相多公議，莫把文章作楚辭。

譯文：

你奮力去冒犯權貴，就像觸犯雷霆一般，衆人都覺得你處境十分危險。可你卻獨自毅然決然地前往那充滿兇險、有魑魅的偏遠之地，似乎只有那裏才適合你。

你在忠州刻苦鑽研學業，這一番努力真的沒有白費啊，你所堅持的正義和學問不會辜負你。而且高高在上的朝廷的神靈本就對你的忠誠有所感知。

你向來依仗聖明的君主能夠包容正直之道，所以不甘心就這樣在荒遠的邊陲之地憔悴至死。

滿朝的公卿宰相大多還是有公正的議論的，可不要把你的文字和主張當作像《楚辭》那樣是文人在困境中的哀怨之作啊。