膠山寺

宋代 • 蘇紳

驅馬款禪扉，松風冷拂衣。
紅塵不到處，青嶂此忘歸。
鳥望生臺下，雲侵講座飛。
楞伽味真趣，轉覺俗緣稀。

譯文：

我騎着馬來到這寺廟的大門前輕輕叩響，山間松林裏的冷風輕輕吹拂着我的衣裳。

這裏是塵世的喧囂沾染不到的地方，眼前的青山翠嶂讓我陶醉其中，都忘了回去的路。

鳥兒在那僧人生起的高臺之下張望，雲朵飄來，似乎都要侵入那講經的地方。

細細品味《楞伽經》裏蘊含的真正意趣，我越發覺得自己與世俗的緣分變得淡薄了。