春集東園詩

宋代 • 楊儀

芳節未晼晚，名園好澄霽。
停車沒徑苔，移席傍叢筀。
蝶粉留紅房，蜂須抱香蔕。
微波生酒杯，輕吹拂衣袂。
何當名教樂，況復昌時世。
歸鞍惜餘歡，陽鳥不可系。

譯文：

在這美好的時節，時光還未到那暮春遲暮之時，這座有名的園子正值雨後初晴，景色清朗明麗。
我停下馬車，車轍都被小徑上的青苔掩蓋了。我移動坐席，靠近那一叢叢的竹子。
蝴蝶身上的花粉留在了紅色的花朵之中，蜜蜂的觸鬚緊緊抱着帶着香氣的花蒂。
酒杯裏的酒泛起了細微的波紋，輕柔的微風輕輕吹拂着我的衣袖。
什麼時候能真正享受到名教帶來的樂趣呢，更何況現在身處這昌盛繁榮的時代。
我騎着馬準備回去，還留戀着這未盡的歡樂，可惜時光就像那西沉的太陽一樣，無法將它挽留啊。