縣齋十詠 載榮桐

宋代 • 寧參

幾年惟悴質，一旦類生稊。
玉甃青初滿，銀牀綠乍齊。
雅勝玄雨潤，高稱嶧陽低。
況有蒼姬葉，還當副剪圭。

譯文：

這棵桐樹啊，過去好幾年一直呈現出憔悴的樣子，可突然有一天，它就像剛長出來的嫩苗般煥發出勃勃生機。

它周圍那玉石砌成的井壁，開始被新生的翠綠葉片滿滿環繞；井邊的轆轤架（銀牀）旁，桐樹的綠葉也剛剛長得整齊。

這桐樹的優雅，勝過那神奇的玄雨滋潤下的景象；它高大挺拔，與嶧山之陽的名桐相比也毫不遜色。

更何況它那枝葉的形態，猶如蒼姬（周公旦）手中的符信之葉，簡直就是上天特意裁剪出來的美玉，無比珍貴呢。