縣齋十詠 習射亭

宋代 • 寧參

危亭當旅進，飛鏑共星鳴。
才奏蘋蘩節，空聞霹靂聲。
澤宮期並勝，相圃憶偕行。
敏手無虛發，由來已鵠平。

譯文：

在這高高的習射亭前，人們列隊有序地向前行進。那射出的箭鏃，在空中呼嘯而過，彷彿與天上的星芒一同鳴響。

剛剛奏響了像祭祀時演奏《採蘋》《采蘩》那樣的禮儀音樂，卻只聽到那箭射出時如霹靂般的聲響。

大家都期待着能在這如同古代澤宮一樣的習射之地取得勝利，也回憶起曾經一同在相圃習射的美好時光。

那些技藝嫺熟的射手們，每一支箭都不會虛發，他們向來都能穩穩地射中靶心。