縣齋十詠 藏書閣署羣籍也

宋代 • 寧參

洞闢前軒峻，危梯趣若何。
綠苔生未遍，縹帙聚還多。
曉幌吞清旭，秋欄拂靜柯。
猶憐鉛筆在，公外獨頻過。

譯文：

前軒像洞穴般開闊敞亮，地勢高峻，那通往高處的陡梯情況如何呢？

臺階上的綠苔還沒有長滿，而珍貴的書籍卻已經聚集了很多。

清晨，窗簾彷彿把那清澈的朝陽都吸納了進來；秋日裏，欄杆輕拂着安靜的樹枝。

我還憐惜地看着當年寫字用的毛筆還在，在辦公之餘，我總是獨自頻繁地來到這藏書閣。