縣齋十詠 思齊樓

宋代 • 寧參

高閈營層構，翬飛勢自伸。
已聞能賦客，空憶帶星人。
雕檻憑秋迥，朱扉敞漢新。
龜趺清刻在，誰共繼芳塵。

譯文：

在縣衙裏築起高高的大門和層層樓閣，那樓閣飛檐翹角，彷彿振翅高飛的鳥兒，氣勢自然伸展。

已經聽聞過那些善於吟詩賦文的文人墨客在此留下篇章，如今卻只能徒然地回憶起曾經在這樓中披星戴月、勤勉工作的人。

秋日裏，我倚靠在雕花的欄杆上，極目遠眺，視野十分開闊；硃紅色的大門敞開着，在陽光的照耀下顯得簇新而耀眼。

樓前那刻着文字的石碑，龜形的底座依舊清晰地矗立着，可如今還有誰能與前人一樣，繼續傳承這美好的風範與事蹟呢？