存目 其四

宋代 • 宋祁

詩題：壽曾相公首句：翼藏三朝冕有蟬，歸來今作地行仙。
且開金闕蕭何地，未泛江湖范蠡船。
老境己憐周呂尚，慶門方似漢韋賢。
一杯不足爲公壽，願賦長鯨吸百川。

譯文：

您這首詩是在爲曾相公祝壽呢。下面是翻譯後的內容：

您輔佐了三朝天子，官帽上裝飾着蟬紋，如今告老歸來，宛如那逍遙自在的地行仙。您就像當年的蕭何一樣，開創了朝堂的一番功績，佔據着重要的地位，卻沒有像范蠡那樣泛舟江湖隱居起來。

您如今雖然已步入老年，就像當年年邁卻依然有所作爲的周朝呂尚，令人心生憐惜與敬佩；您的家族福澤深厚，就如同漢朝的韋賢家族一樣，是個滿門榮耀的祥瑞門第。

我敬您的這一杯酒遠遠不足以表達爲您祝壽的心意，我願如長鯨吸盡百川之水一般，用無盡的美好祝願爲您慶賀高壽。