存目 其二

宋代 • 宋祁

詩題：莊惠太后輓歌應制二首首句：其一：嬀幄柔明訓，堯闈保衛賢。
別居長樂寢，讓給水衡錢。
謹疾方加膳，收神亟去仙。
宸襟增服紀，追報煥終天。
其二：昔帝推嬪則，吾君頼母慈。
陪陵漢家葬，異室閟宮祠。
露暗星軒隠，天愁月御移。
翟車參享路，無復廟中期。

譯文：

### 其一
在後宮之中，太后秉持着溫和賢明的教誨，就如同上古賢明的舜帝之妃般賢德，在宮廷裏保衛輔佐着賢明之人。
太后謙遜地居住在長樂宮中，還把掌管國家財政的水衡都尉所負責撥付的錢財都退讓出來。
太后一直小心調養身體，還正增加膳食好好養着，誰料忽然間就溘然長逝、駕鶴仙去了。
皇上心中悲痛，增加了守喪的規格，追思報答太后的恩德，這哀傷將貫穿漫長的歲月啊。

### 其二
往昔先帝推選太后爲後宮典範，如今我們的君主依賴着太后的慈愛關懷成長。
如今太后按照漢朝陪陵的規制下葬，她的神主安放在宗廟的別室中受人祭祀。
露水濃重，星辰之車彷彿都隱匿不見，天空似乎也滿含哀愁，月亮都好像移動得格外遲緩。
曾經太后乘坐的翟車如今也參與到祭祀的道路上，只是太后再也不會出現在宗廟的祭祀之期了。