句 其一八

宋代 • 宋祁

林長景星密，枝重串珠繁。
摘自青絲籠，來宜紫桂尊。
賞鮮流火動，漿熱醉霞溫。

譯文：

在那片長長的樹林裏，陽光透過枝葉灑下，如同繁星密佈一般細碎明亮。樹枝上掛滿了果實，重重疊疊，就像成串的珠子一樣繁多。

這些果實被從青色的藤蔓編織的籠子裏採摘下來，它們最適合用來佐配那盛在紫桂酒杯中的美酒。

人們品嚐着新鮮的果實，那果肉的鮮美讓人感覺彷彿周身都湧動着活力，如同流動的火焰一般熱烈。喝着用這果實釀成的溫熱果漿，人漸漸有了醉意，臉頰也像染上了晚霞一樣，泛起溫暖的紅暈。