句 其三

宋代 • 宋祁

谢病归装能办未，葛洪丹灶景山铛。

译文：

这两句诗可以这样翻译：你打算辞官告病回家的行装都准备好了吗？要知道，就像葛洪那样，隐居山林专注炼丹，有景山所产的药铛就足够了啊。

这里“谢病”指称病辞职，“归装”就是回家的行装。“葛洪”是东晋道教学者、炼丹家，“丹灶”是炼丹的炉灶，“景山铛”景山产的药铛，整体表达出一种归隐山林、追求超脱尘世生活的意味。