奉檄漢上和兄長廷評喜於邂逅

宋代 • 宋祁

彌年賓牒嘆離居，始得還家奉板輿。
出沐恩深湯吊蟣，校文官冷字成魚。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅獻壽餘。
繮鎖空名堪自笑，又隨軺馬趣移書。

譯文：

多年來我都手持賓客的文書，滿心感慨地與親人分隔兩地居住。如今我才得以回到家中，侍奉着乘坐板輿的父母。

我受到皇帝恩賜得以休假，這恩情如同熱水澆向蝨子一般厚重；我擔任着校文的官職，職位清冷，在這歲月裏書籍上的文字都彷彿因長久無人翻動而生出蠹魚。

在旅途中的桌子上擺着三杯美酒，美味的菜餚切得精細，在獻上百末釀成的美酒爲親人祝壽之後。

我不禁嘲笑自己被這空虛的名聲束縛。可無奈啊，我又要隨着輕便的馬車，匆忙地去處理公文、執行任務了。