奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅

宋代 • 宋祁

弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿余。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。

译文：

多年来我都手持宾客的文书，满心感慨地与亲人分隔两地居住。如今我才得以回到家中，侍奉着乘坐板舆的父母。

我受到皇帝恩赐得以休假，这恩情如同热水浇向虱子一般厚重；我担任着校文的官职，职位清冷，在这岁月里书籍上的文字都仿佛因长久无人翻动而生出蠹鱼。

在旅途中的桌子上摆着三杯美酒，美味的菜肴切得精细，在献上百末酿成的美酒为亲人祝寿之后。

我不禁嘲笑自己被这空虚的名声束缚。可无奈啊，我又要随着轻便的马车，匆忙地去处理公文、执行任务了。