滕寺守丞棄導江宰還家侍太夫人

宋代 • 宋祁

戴罷華星軷帳催，紫蘭芳意徧南垓。
人思孟母三鄰養，車避王陽九折回。
漸北征鞭多拗柳，稍西官驛尚傳梅。
板輿素有家園樂，早趁新年進壽杯。

譯文：

這首詩是送別詩，不是嚴格意義上的古詩詞，但我們可以用較爲通俗的語言來翻譯一下它的意思：

在星辰隱沒的清晨，餞行的營帳催促着您啓程。那紫色的蘭花散發着芬芳，情意瀰漫在南方的大地。

人們都想起了孟母爲了孩子成長三次遷居的精心養育，就如同您此番歸家侍奉太夫人這般孝順。就像王陽因爲道路艱險九折而回車避行一樣，您放下官職回家盡孝。

向北行進的馬鞭旁，有很多被折下的柳枝（折柳有送別之意）。再往西走，官驛中或許還傳遞着梅花的消息（古時梅花常與書信等相關，代表遠方的情誼）。

您早就可以坐着板輿（一種代步工具）享受家園的歡樂了，希望您早早趁着新年，爲太夫人敬上祝壽的酒杯。