早春夙兴

宋代 • 宋祁

晓参横没月沉烟，寺鼓军刀隠隠连。
初暖欲归池中地，剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛，病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏，玉蠩霏溜破霞牋。

译文：

拂晓时分，天上的参星横斜着逐渐隐没，月亮也慢慢沉入如烟的雾气之中。寺院的钟声和军队操练兵器的声音隐隐约约地相互交织在一起。

天气开始渐渐暖和起来，池塘里的水似乎也在召唤着春天归来，可残余的寒意仍然笼罩着那陇上梅花盛开的天地。

远处的帷幕在清晨的雾气里若隐若现，就像春天里被篝火烧着的烛火。我卧病在床，偏邪的风不时地吹进来，侵袭着我盖的贡绵被子。

我不由得想起王筠在斋壁上题咏的那些诗篇，仿佛看到那玉质般的蠩在飘落的墨汁里穿梭，在那如晚霞般绚丽的笺纸上留下动人的文字。