和三司尚書清明

宋代 • 宋祁

陽岑晚樹飄花外，冷落晨杯搗杏餘。
喉舌官崇無晤賞，一軒筠粉伴刊書。

譯文：

在清明時節，西邊的小山丘上，傍晚時分，樹木的花瓣在風中飄飛。冷清寂寞中，清晨那杯用杏仁搗碎調製的飲品也沒了多少滋味。

我身爲如喉舌般重要且官職尊崇的官員，卻沒有人能和我一同欣賞這清明景緻、體悟其中意趣。只能獨自待在這滿是竹粉的軒室裏，伴着竹子，專心校刊書籍。