讓木

宋代 • 宋祁

葉葉枝枝相避繁，攀枝庇葉獨怡顏。
無人爲借天公力，移植方根虞芮間。

譯文：

每一片葉子、每一根枝條都相互避讓，以免顯得太過繁密，我獨自攀着樹枝、躲在葉子下，臉上滿是愉悅的神情。可惜沒有人能借助老天爺的力量，把這棵樹移植到像虞國和芮國之間那樣和平友好的地方去。

這裏解釋一下，“虞芮間”出自典故，虞國和芮國兩國曾因田地爭端，後被周文王感化，停止紛爭，所以“虞芮間”常被用來象徵和平友好之地。詩人可能借移植讓木到“虞芮間”來表達對和平、和諧環境的嚮往。