秋日西望

宋代 • 宋祁

晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。
正为中山存阙意，得无平子侧知愁。

译文：

在这傍晚时分，我心怀清朗开阔地登上高楼。举目望去，天地间万物凋零，仿佛整个世界一同步入了萧瑟的秋天。

我心中一直牵挂着中山之地，怀着未能完全实现的心愿，就像有着一种缺憾无法弥补。如此情形，怎能不像张平子那样暗自生出愁绪呢。

注：“中山”需结合作者具体写作背景理解其所指地域等；“平子”指张衡，字平子，他曾作《四愁诗》，这里用典借指愁绪。