苦熱二首 其一

宋代 • 宋祁

夜火雖中氣未清，箑頻□倦若爲情。
峯雲不動林煙熱，正爲蜩螗作沸羹。

譯文：

夜晚雖然已經到了中夜時分，可熱氣卻絲毫沒有消散，空氣還是那麼悶熱不清爽。我頻繁地揮動着扇子，手都累得沒了力氣，這酷熱實在讓人不知如何是好，心煩意亂。

山峯上的雲朵彷彿被這熱氣定住了一般，一動不動，樹林裏的煙霧也熱得彷彿要燃燒起來。這時候，樹上的蟬兒聲嘶力竭地叫着，那喧鬧的聲音就像一鍋煮沸的熱湯，讓這燥熱的氛圍更加難耐。