郡圃

宋代 • 宋祁

側曲豔歌閒送日，晚花初葉暗留春。
舞狂風蝶時過樹，啼熟林鶑不避人。

譯文：

在郡中的園圃裏，我聽着那些委婉曲折的豔麗歌曲，悠閒地打發着時光。傍晚時分，園中的花朵剛剛綻放，新長出來的葉子鬱鬱蔥蔥，它們彷彿在悄悄地挽留着春天的腳步。

狂風中，蝴蝶肆意地飛舞着，時不時地掠過樹木；樹林裏的黃鶯叫得正歡，似乎已經叫得十分暢快了，它們一點也不害怕人，依舊盡情啼鳴。