已落牡丹

宋代 • 宋祁

世間最有不勝妍，愁對韶華欲暮天。
已被風開又風落，要爲人羨即人憐。

譯文：

在這世間，牡丹有着無與倫比的嬌豔美麗。可如今，它卻哀愁地面對着這美好春光即將消逝的傍晚天色。

它先是被春風輕輕吹拂，綻放出絢爛的花朵；如今卻又在風的裹挾下，紛紛凋零飄落。它啊，曾經盛開時引得人們滿心羨慕；而現在凋零了，又惹得人們心生憐惜。