戲招君況舍人

宋代 • 宋祁

紅白戎葵相間繁，含情盡日對書軒。
夫君太恃西垣貴，只愛當階藥樹翻。

譯文：

瞧那紅色和白色的戎葵，它們相互錯雜，開得十分繁茂。這些花兒一整天都飽含着柔情蜜意，靜靜地面對着那書齋的軒窗。

君況舍人啊，您太過倚仗自己在西垣（指代中書省，舍人任職之地）的高貴地位啦，眼裏似乎只看得到臺階前那芍藥花在風中翻舞搖曳。