和天休龍圖經句署懷舊憶道卿舍人並見寄 其二

宋代 • 宋祁

諷書小史非新至，比舍名郎半昔遊。
君算青雲多少地，三年來作北平侯。

譯文：

在這兒誦讀書籍的小吏並非是剛到不久的新人，隔壁官署的那些有名望的郎官，有一半都是過去的舊友。
您算算那青雲之上可供人施展抱負的空間有多大呀，可您這三年來卻只做了個像北平侯一樣的小官。

注：“北平侯”在不同語境有不同指代，這裏可能需要結合詩的創作背景等進一步明確其具體所指，在宋祁這首詩裏應該是指相對不那麼顯赫、未充分施展才華的官職。