和三司晏尚書漫成

宋代 • 宋祁

日烈花休樹結陰，紅牙貪調萬黃金。
伯松不學陳遵飲，爲識鴟夷是酒箴。

譯文：

### 大致翻譯
陽光熾熱，花兒不再綻放，樹木已枝葉繁茂，投下一片片陰涼。那些舞女們正專注地撥弄着紅牙拍板，就如同在擺弄着萬兩黃金般用心。

我可不像張竦（伯松）那樣不懂像陳遵那樣豪飲作樂，我深知鴟夷子皮所代表的飲酒之道，也明白揚雄《酒箴》裏蘊含的道理。

### 詞句解釋
- **日烈花休樹結陰**：描繪出天氣炎熱，花朵凋零，而樹木已經長得枝葉濃密能形成樹蔭的景象。
- **紅牙貪調萬黃金**：“紅牙”通常指紅牙拍板，是樂器，這裏可能描繪的是舞女或者樂人認真調試樂器的情景，“萬黃金”以誇張的說法突出對調試樂器這件事的重視。
- **伯松不學陳遵飲**：“伯松”是張竦的字，“陳遵”是西漢時以豪飲好客著稱的人。張竦爲人節儉謹慎，和陳遵飲酒作樂的風格不同，這裏作者以這種對比表明自己的態度。
- **爲識鴟夷是酒箴**：“鴟夷”原指盛酒的皮囊，也代指春秋時期的鴟夷子皮（范蠡） ，“酒箴”是揚雄所作的一篇文章，文中以盛酒的鴟夷和盛水的水瓶作對比，委婉地表達對飲酒的看法。作者說自己懂得這些，表明自己有獨特的飲酒觀念。