和三司晏尚书漫成

宋代 • 宋祁

日烈花休树结阴，红牙贪调万黄金。
伯松不学陈遵饮，为识鸱夷是酒箴。

译文：

### 大致翻译
阳光炽热，花儿不再绽放，树木已枝叶繁茂，投下一片片阴凉。那些舞女们正专注地拨弄着红牙拍板，就如同在摆弄着万两黄金般用心。

我可不像张竦（伯松）那样不懂像陈遵那样豪饮作乐，我深知鸱夷子皮所代表的饮酒之道，也明白扬雄《酒箴》里蕴含的道理。

### 词句解释
- **日烈花休树结阴**：描绘出天气炎热，花朵凋零，而树木已经长得枝叶浓密能形成树荫的景象。
- **红牙贪调万黄金**：“红牙”通常指红牙拍板，是乐器，这里可能描绘的是舞女或者乐人认真调试乐器的情景，“万黄金”以夸张的说法突出对调试乐器这件事的重视。
- **伯松不学陈遵饮**：“伯松”是张竦的字，“陈遵”是西汉时以豪饮好客著称的人。张竦为人节俭谨慎，和陈遵饮酒作乐的风格不同，这里作者以这种对比表明自己的态度。
- **为识鸱夷是酒箴**：“鸱夷”原指盛酒的皮囊，也代指春秋时期的鸱夷子皮（范蠡） ，“酒箴”是扬雄所作的一篇文章，文中以盛酒的鸱夷和盛水的水瓶作对比，委婉地表达对饮酒的看法。作者说自己懂得这些，表明自己有独特的饮酒观念。