雨中罷直

宋代 • 宋祁

禁樹連天雨送秋，千門寒氣襲輕裘。
優旃不用誇諧辯，陛楯諸郎已得休。

譯文：

皇宮裏的樹木連綿不斷，秋雨紛紛灑落，彷彿是在送別秋天的到來。重重宮門之中，寒冷的氣息襲來，連身上輕薄的皮襖都有些抵擋不住。
不用像優旃那樣憑藉詼諧善辯去爲他人爭取好處，在這雨中值勤守衛宮殿臺階的郎官們也已經能夠得到休息了。