雨中罢直

宋代 • 宋祁

禁树连天雨送秋，千门寒气袭轻裘。
优旃不用夸谐辩，陛楯诸郎已得休。

译文：

皇宫里的树木连绵不断，秋雨纷纷洒落，仿佛是在送别秋天的到来。重重宫门之中，寒冷的气息袭来，连身上轻薄的皮袄都有些抵挡不住。
不用像优旃那样凭借诙谐善辩去为他人争取好处，在这雨中值勤守卫宫殿台阶的郎官们也已经能够得到休息了。