和晏尚書詠芙蓉金菊

宋代 • 宋祁

千疊綃紅抱蕊幹，一番金雨映趺攢。
比來醉筆賡新曲，簡上飛霜不擬寒。

譯文：

那層層疊疊如同薄紗般的紅色花瓣，緊緊簇擁着花蕊和枝幹，而那金黃的菊花，就像一場金色的雨灑落在花座上，它們一朵挨着一朵地聚集在一起。

近來我帶着醉意揮筆創作新的詩篇，此時詩簡上彷彿都飛舞着寒霜，可我卻絲毫感覺不到寒冷。