楊柳詞四解 其三

宋代 • 宋祁

苑路黃黃隔翠霏，三眠初熟倚春暉。
枝枝柔曼皆堪愛，不分羌人拗折歸。

譯文：

在宮廷園林的道路旁，那嫩黃的楊柳樹被翠綠的霧氣所間隔。柳樹枝條如同美人三眠之態，在春日的陽光裏慵懶地舒展着，好像剛剛成熟一般愜意地享受着春光。

每一根柳枝都那麼柔軟曼妙，讓人打心底裏喜愛。可我真不願意那些羌人把它們拗折了帶回去啊。