楊柳詞四解 其一

宋代 • 宋祁

垂楊無態不堪誇，猶有餘情解作花。
三月紛紛飛似雪，白門啼殺叛兒鴉。

譯文：

那低垂的楊柳看似沒什麼姿態，實在不值得誇讚，不過它倒還有些深情，能夠綻放出柳絮來。

到了三月，那柳絮紛紛揚揚地飄落，就好像雪花一樣。在白門這個地方，那叛逆的烏鴉不停地啼叫着，聲音悽慘得讓人揪心。