寒食夜偶題

宋代 • 宋祁

前塵露氣壓輕埃，風漾花陰聚復開。
苦恨浮雲心不淨，月中時污太清來。

譯文：

夜晚，之前揚起的灰塵被露水的溼氣壓制，變得不再飛揚。微風輕輕吹拂，花影在地面上時而聚攏，時而散開，搖曳生姿。

我滿心怨恨那飄蕩的浮雲，它的心如此不純淨。在明月皎潔的夜空中，它時不時地飄過來，玷污了這澄澈的天空。