偶作

宋代 • 宋祁

隼被鷃姿知有累，豺驚羊質固非真。
謾誇魯國多儒士，敢到君門止一人。

譯文：

隼有着兇猛的本性，卻披上了鵪鶉那樣弱小的姿態，這就知道它必定會有麻煩和拖累；豺狼那樣兇殘的動物，如果僞裝出羊的溫和模樣，那自然不是它真實的狀態。
不要一味地誇讚魯國多出有學識的儒士了，真正有膽量敢到君主面前展現自己、爲君主效力的，其實也就只有一個人罷了。