賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首 柳

宋代 • 宋祁

散漫飛綿阿娜枝，家家眺賞霽霜威。
盡將菸葉偷眉嫵，不爲章街走馬歸。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞風格，不過我還是爲你把它翻譯成現代漢語：

那柳樹枝條輕柔婀娜，潔白的柳絮在四處飄散飛揚。家家戶戶都出來眺望欣賞這柳色美景，此時寒霜的威力已經消散。

柳樹彷彿是偷偷地用那如煙的柳葉來模仿美人的眉妝，顯得嫵媚動人。它並不是爲了那些在章臺街道上騎馬疾馳、遊冶歸來的人而存在。