賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首 牡丹

宋代 • 宋祁

上國名園買地栽，試知韓令是雄猜。
香根斸盡成何事，不識騷人託諷才。

譯文：

在京城的著名園林裏，人們買下土地來栽種牡丹。這讓人想起唐朝的韓令（韓弘），他實在是生性多疑。

韓弘把牡丹的香根都挖盡鏟絕，可這又能做成什麼事呢？他根本不懂得詩人（如劉禹錫）借牡丹來寄託諷喻的才情。

註釋：這裏的“韓令”指韓弘，據記載，他覺得牡丹太引人注目，就把府邸裏的牡丹都剷除了。而“騷人託諷才”可能指劉禹錫寫牡丹相關詩作來進行諷喻的才華，劉禹錫曾因寫牡丹詩而被貶。