赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 牡丹

宋代 • 宋祁

上国名园买地栽，试知韩令是雄猜。
香根?尽成何事，不识骚人托讽才。

译文：

在京城的著名园林里，人们买下土地来栽种牡丹。这让人想起唐朝的韩令（韩弘），他实在是生性多疑。

韩弘把牡丹的香根都挖尽铲绝，可这又能做成什么事呢？他根本不懂得诗人（如刘禹锡）借牡丹来寄托讽喻的才情。

注释：这里的“韩令”指韩弘，据记载，他觉得牡丹太引人注目，就把府邸里的牡丹都铲除了。而“骚人托讽才”可能指刘禹锡写牡丹相关诗作来进行讽喻的才华，刘禹锡曾因写牡丹诗而被贬。