賦成中丞臨川侍郎西園雜題十首 煙竹

宋代 • 宋祁

煙梢露葉貫冬榮，高出危牆近覆亭。
聞道蘭臺有圖籍，故留春粉助蒸青。

譯文：

煙霧繚繞中的竹梢，帶着露珠的竹葉，它們整個冬天都保持着蓬勃的生機。這些竹子高高地超出了那高高的圍牆，枝葉幾乎要把亭子覆蓋。

聽說蘭臺那裏收藏着許多的圖書典籍，所以竹子特意留下那如春天般的竹粉，來幫助蒸製茶葉。