赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹

宋代 • 宋祁

烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。
闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。

译文：

烟雾缭绕中的竹梢，带着露珠的竹叶，它们整个冬天都保持着蓬勃的生机。这些竹子高高地超出了那高高的围墙，枝叶几乎要把亭子覆盖。

听说兰台那里收藏着许多的图书典籍，所以竹子特意留下那如春天般的竹粉，来帮助蒸制茶叶。