月中嘲鵲

宋代 • 宋祁

月馭初明露掌西，翩翩猶伴夜烏啼。
駕巢樹冷空三帀，卻是鳴鳩得穩棲。

譯文：

月亮剛剛升起，明亮的光輝灑在承露盤的西邊。喜鵲輕快地飛舞着，還和那在夜裏啼叫的烏鴉相伴。

喜鵲繞着寒冷的樹木築巢，徒勞地飛了好幾圈。然而，最終卻是那斑鳩在巢中安穩地棲息着。