直舍讎理律書呈同舍二首 其一

宋代 • 宋祁

舊文新札儼成行，柏燻微開帙氣香。
天下書多殊未見，顏生應笑下雌黃。

譯文：

在官署裏，舊有的文書和新寫的札記整齊地排列成行。微微開啓書套，裏面散發出柏木薰染過的書卷香氣。

天下的書籍實在太多了，我還有很多都未曾讀過呢。要是顏淵在世，看到我在這兒批註評論書籍，恐怕都要笑話我這才疏學淺的人隨意評點了。