晚夏西園二首 其一

宋代 • 宋祁

道樾陰陰密，畦泉活活流。
梨成津向潤，瓜熟子相鉤。

譯文：

在這晚夏時節，道路兩旁的樹木枝葉繁茂，投下了濃密的樹蔭。菜畦間的泉水歡快地流淌着，發出“活活”的聲響。樹上的梨子已經成熟，看上去水潤潤的，彷彿飽含着汁水。地裏的瓜也熟透啦，瓜蔓相互交織纏繞，就像是彼此勾連在一起。