舒雁

宋代 • 宋祁

莊周悲殺雁，本爲不能鳴。
寧識山陰誤，能鳴亦就烹。

譯文：

在古代，莊子曾爲那隻被殺掉的大雁而感到悲哀，這隻大雁之所以遭遇不幸，是因爲它不會鳴叫。可人們哪裏知道，在山陰這個地方卻發生了相反的情況，有一隻會鳴叫的大雁同樣也被煮來喫了。