登清思堂寫望

宋代 • 宋祁

迢遞陟城隅，飛軒浩氣扶。
春容來迥野，天腳入平蕪。
暖吹時披拂，晴煙乍有無。
耨痕經雨徧，村逕值林迂。
長庌初休馬，荒陴稍集烏。
水生蒲澤滿，林缺弩臺孤。
客思紛難泊，愁襟愧自拘。
久之成悵望，西北認皇都。

譯文：

我緩緩地登上了那高高的城角，站在飛檐的樓閣之上，浩渺的天地之氣彷彿在扶持着我。

春日的景色從那遙遠的曠野蔓延而來，天邊的盡頭與平坦的草地相接。溫暖的春風不時輕柔地吹拂着，晴朗天空中的煙霧時有時無，飄忽不定。

經過雨水的滋潤，田地裏翻耕的痕跡處處可見，鄉村的小路在樹林間迂迴曲折。長長的馬廄裏，馬兒剛剛停歇下來，荒廢的城牆上，烏鴉漸漸聚集在一起。

蒲草生長的水澤裏已經蓄滿了水，樹林的缺口處，孤零零地立着一座弩臺。

客居他鄉的思緒紛繁雜亂，難以安定下來，我羞愧於自己被憂愁緊緊束縛着。

就這樣過了許久，我滿心惆悵地眺望遠方，朝着西北方向辨認着那心中的皇都。