對白髮自感寄揚州

宋代 • 宋祁

四十還添四，顛華鑷更新。
應從多病日，遂作始衰人。
毀積方銷骨，經窮先腐脣。
竟誰憐種種，由此到諄諄。
軒冕間關路，風波蹭蹬身。
兄今又過二，何術耐蕭辰。

譯文：

我如今已經四十四歲了，用鑷子拔除頭上的白髮，可新的白髮又長了出來。
應該是從頻繁生病的日子起，我就開始步入衰老之境了。
長久以來，詆譭的言論不斷累積，足以讓人身心俱疲、精神崩潰；我反覆地講說道理，到最後連嘴脣都好像要潰爛了。
到底有誰會憐憫我這滿頭的白髮呢？我就這樣不停地訴說着自己的遭遇。
追求功名的道路充滿了艱難險阻，我這一生就像在風浪中行走，屢遭挫折。
兄長如今已經過了四十二歲，又有什麼辦法能捱過這蕭瑟的時光呢。