寄献扬州

宋代 • 宋祁

平昔怀亲友，销魂重远辞。
于今急难地，那复别离时。
脱木乾坤晚，穷途日月衰。
忧余曾得恤，涅罢返无缁。
楚分多连泽，淮居止杂夷。
持罇相望意，不减见琼枝。

译文：

平日里我就常常怀念亲朋好友，在与远方之人分别时更是黯然神伤、失魂落魄。

如今正处于艰难危急的时刻，哪还能承受这离别的伤痛呢。

树叶凋零，整个天地仿佛进入了暮年；我已走到人生困境，时光也显得格外衰颓。

我忧愁之余曾得到他人的体恤关怀，就像经过染涅之后却未被染黑（依然保持自我）。

扬州所在的楚地有很多相连的湖泽，淮河一带居住着不同的少数民族。

我手持酒杯，心中满是对你的思念之情，这份情意丝毫不亚于见到了你本人般的欣喜。