皇子封建詩

宋代 • 宋祁

晬表歧姿茂，皇基慶祚融。
玉圭先啓國，銀榜後題宮。
茅襲封壇舊，金頒瑞節雄。
恩添少海潤，歡激小山風。
抱拜殊藏紐，敭言異戲桐。
燕詒光祖烈，調護切宸衷。
育德吾君子，庸親天下公。
異時瞻出閣，綿瓞頌無窮。

譯文：

在孩子滿週歲時，便能看出他有着卓越不凡的姿態與氣質，皇室的基業也因此更加繁榮昌盛，福澤深厚。
皇子首先被賜予玉圭，以此開啓了他封國的榮耀歷程；隨後，那象徵着府邸的銀質匾額被題寫好，懸掛在他的宮室之上。
沿襲着古時在封壇祭土的舊制，賜予皇子茅土以表封國；又莊重地頒發金質的瑞節，彰顯着皇子的威嚴與尊貴。
皇恩如同少海之水，不斷增添潤澤，使得皇子備受眷顧；這等恩寵讓衆人歡欣鼓舞，喜悅之情如小山間的清風激盪。
皇子接受冊封時的抱拜之禮，與普通孩童藏紐的遊戲截然不同，盡顯莊重；他口中的言語，也絕非孩童戲耍桐葉時的玩笑之語。
希望皇子能夠繼承和發揚祖宗的光輝功業，就像先輩庇佑後人一樣；皇帝也會悉心關懷、用心教導，切切掛念着皇子的成長。
皇子要不斷修養品德，成爲真正的君子；秉持着公正之心，以皇室宗親的身份爲天下謀福祉。
到了將來皇子出閣理政的時候，人們定會像歌頌綿延不絕的瓜瓞一樣，對他的功績讚不絕口，頌揚之聲永不停息。