皇子封建诗

宋代 • 宋祁

晬表歧姿茂，皇基庆祚融。
玉圭先启国，银榜后题宫。
茅袭封坛旧，金颁瑞节雄。
恩添少海润，欢激小山风。
抱拜殊藏纽，敭言异戏桐。
燕诒光祖烈，调护切宸衷。
育德吾君子，庸亲天下公。
异时瞻出阁，绵瓞颂无穷。

译文：

在孩子满周岁时，便能看出他有着卓越不凡的姿态与气质，皇室的基业也因此更加繁荣昌盛，福泽深厚。
皇子首先被赐予玉圭，以此开启了他封国的荣耀历程；随后，那象征着府邸的银质匾额被题写好，悬挂在他的宫室之上。
沿袭着古时在封坛祭土的旧制，赐予皇子茅土以表封国；又庄重地颁发金质的瑞节，彰显着皇子的威严与尊贵。
皇恩如同少海之水，不断增添润泽，使得皇子备受眷顾；这等恩宠让众人欢欣鼓舞，喜悦之情如小山间的清风激荡。
皇子接受册封时的抱拜之礼，与普通孩童藏纽的游戏截然不同，尽显庄重；他口中的言语，也绝非孩童戏耍桐叶时的玩笑之语。
希望皇子能够继承和发扬祖宗的光辉功业，就像先辈庇佑后人一样；皇帝也会悉心关怀、用心教导，切切挂念着皇子的成长。
皇子要不断修养品德，成为真正的君子；秉持着公正之心，以皇室宗亲的身份为天下谋福祉。
到了将来皇子出阁理政的时候，人们定会像歌颂绵延不绝的瓜瓞一样，对他的功绩赞不绝口，颂扬之声永不停息。