应诏内苑牡丹三首 千叶

宋代 • 宋祁

一豫凝皇览，千英荐瑞葩。
压枝高下锦，斜蕊浅深霞。
叠采晞阳媚，鲜苞照露斜。
九茎休衒叶，五出浪言花。
郁郁云柯覆，葱葱气瓣嘉。
群心识天意，成数佐皇家。

译文：

这是诗人应皇帝诏令，描写内苑千叶牡丹的三首诗中的一首。以下是将其翻译成现代汉语：

皇帝出游内苑凝神观赏，千万朵牡丹进献这祥瑞的奇葩。
花朵压弯了枝头，好似高低错落的锦绣；倾斜的花蕊，犹如深浅交织的云霞。
层层叠叠的花瓣沐浴着阳光，显得格外妩媚；鲜嫩的花苞映照在倾斜的露珠中，更加娇俏。
传说中九茎的芝草就别再炫耀自己的叶子了，五瓣的花也别再空言美好。
繁茂的枝叶像云朵般覆盖下来，浓郁的花香从娇艳的花瓣中散发出来。
众人的心意都领会到了上天的旨意，这众多的牡丹花预示着祥瑞之数，辅佐着皇家的气运。