兄長有計省之命

宋代 • 宋祁

長簡蓬山藏，婆娑試滿年。
頻書對命笏，長負出休錢。
運復光華旦，恩回咫尺天。
罷披窮石訴，入佐計臺員。
近對塗丹密，相趨委佩聯。
太官供餌美，三服賜袍鮮。
平進真如砥，孤飛舊惡弦。
猶勝廣文客，摧擿獵塵編。

譯文：

這首詩比較有一定的理解難度，下面是較爲通順的現代漢語翻譯：

兄長您的才華就像珍藏在蓬山的祕籍一般深厚，在這任上優遊自在地度過了滿年時光。
您多次上書應對朝廷的命令，卻常常辜負了休假的機會與俸祿。
時運回轉迎來了光明的日子，皇恩浩蕩就像近在咫尺的天空般降臨。
您不再陳述身處困境的苦訴，轉而入朝輔佐掌管財政的官員。
您能接近皇帝進行機密的奏對，在朝堂上與同僚們佩玉相碰地一同趨行。
太官供給的食物美味可口，皇帝賞賜的袍服鮮豔奪目。
您的仕途平坦得如同磨刀石一樣，過往那些如同惡弦般的坎坷也已過去。
這境遇還勝過那廣文館博士，他們只能在陳舊的書卷中苦苦鑽研。